खुशी—

मुझे खुशी का साथ मिला भी तो गैर बन के मिला,

मैं अपनी शाम के बटवारे का खुद ज़िम्मेदार रहा।

जुड़ा दर्द सबसे मगर राहत से जुदा-गाना मिला,

मुझे अफ़सोस नहीं गुजरी बातों से बेगाना रहा।

दर्द जो मुझे मिला सबको लेखक दीवाना मिला,

उम्र से पहले साँचे में ढलता बुत-ए-मग़रूर रहा।

मोहब्बत में क़ैद "प्रदीप" हर लम्हा मजबूर मिला,

लिखते-लिखते खो जाने को दिल बे-क़रार रहा।

मैं सबको वही ब-कद्र-ए-एहतियाज ब-दस्तूर मिला,

नज़रे जुकाए नजरों से बस ज़िंदगी में चलता रहा।

                                               By— Pradeep Yadav

ojhal

ओझलاوجھل

invisible, hidden, concealed

पीछे से

begaana

बेगानाبیگانہ

a stranger, foreigner, not related

judā-gāna

जुदा-गाना

Seperated, different

but-e-maGruur

बुत-ए-मग़रूरبت مغرور

proud idol, beloved

saa.nche

साँचेسانچہ

module

majbuur

मजबूरمجبور

Helpless, compelled, forced, oppressed, constrained

विवश, लाचार, वाध्य,, पाबंद, निःसहाय, निराश्रय, दरिद्र, कंगाल।

be-qarār

बे-क़रार

Disturbed in mind, impatient

ba-qadr-e-ehtiyāj

ब-कद्र-ए-एहतियाज

According to need

ba-dastuur

ब-दस्तूरبدستور

as usual, customarily

पहले की तरह, जैसा पहले था, वैसा ही

पहले की तरह, जैसा पहले था वैसा ही, यथावत्, यथापूर्व ।।