सुकून~

सुकून की तलाश में मौत की तरफ़ गया शराब में नहीं,

अच्छाई की दरयाफ़्त में इज़्तिरार रहा मैं अज़ाब में नहीं।

ज़रूरत में मैं टूटता रहा जिसकी हुसूल-ए-सवाब में नहीं,

सोज़िश में मैं तपता रहा की का़इल में रहा दाब में नहीं।

हिसाब की बराबरी मय-कदे में हुई साक़ी से हिसाब में नहीं,

हुआ की मरज़ में दुआ में उसका की तक़वे तलब में नहीं।

नज़्अ' में बोलूं कैसे अटका था कुछ मेरी नस्ल नक़ीब में नहीं,

याद-ए-यार में जो उसका हो सका मगर अपने अदीब में नहीं।

 

                                           By— Pradeep Yadav

daryaaft;

दरयाफ़्तدریافت

discovery, investigation, inquiry

खोज, जाँच, टोह, जिज्ञासा, अनुसंधान, गवेषणा, तहक़ीक़।।

iztiraar;

इज़्तिरारاضطرار

helplessness, perturbation, agitation

आतुरता, जल्दी, बे इख्तियारी।

azaab;

अज़ाबعذاب

torment/agony

पीड़ा

husūl-e-savāb;

हुसूल-ए-सवाब

Blessings

आशीर्वाद

sozish;

सोज़िशسوزش

burning, inflamation

जलन, प्रदाह।

qaa.il;

का़इल

agree, consent, convince, acknowledge

स्वीकार करने, सहमत, सहमति, मनाना

Daab;

दाब

(Power)

Fear

डर

mai-kade;

मय-कदेمیکدے

taverns

सराय, अतिथिशाला, शराबख़ाना, मयख़ाना

saaqii;

साक़ीساقی

one who serves wine, a sweetheart

taqve;

तक़वेتقوے

piety/ piousness

धर्मपरायणता / पवित्रता

talab;

तलबطلب

demand, desire,

माँगना, याचना, अभियाचना, तक़ाजा, वेतन, ततरुवाह, इच्छा, चाह, ख्वाहिश, बुलावा, तलबी, किसी नशीली वस्तु-जिसके खाने या पीने का अभ्यास हो--की चाह ।।

naayaab;

नायाबنایاب

rare, scarce

अप्राप्य, अलभ्य

naza.a;

नज़्अ'نزع

removing,tearing out

प्राणांत होने की दशा

agonies of death,last breath

naqiib;

नक़ीबنقیب

herald, chief, proclaimer

वह व्यक्ति जो किसी राजा-महा- राजा की सवारी के समय आगे आवाज़ लगाता चलता है, चोवदार, वह व्यक्ति जो दरबार के समय, बादशाह से भेंट के लिए जानेवाले का नाम ज़ोर से पुकारता है।

yād-e-yār;

याद-ए-यार

Remembrances of friend

दोस्त की याद, माशूक की याद

adiib;

अदीबادیب

writer, literary figureartist

साहित्यकार, कलाकार

साहित्यकार, कलाकार।।