नज़रे मिलाई नहीं जाती~

हम भी तो सीधे थे और अब नज़रे मिलाई नहीं जाती,

बुराई से लड़ते-लड़ते बुराई किस में नहीं है आ जाती।

जरा-सी चोट लगने पर ज़ख्म दिखाने लगते है लोग,

मैं लिख देता हूं कुछ तो शोर मचाने लगते है ये लोग।

दिल के मरीज़ छुप-छुप के सवाल बहुत उठाया करते हैं,

हुस्न से खेलते है फिर क्यों सर-ए-दार हो जाया करते है।

गांव का गुड गराँ लगा और शहद ज़ेहन लगा सबको,

मय-ख़्वार के शौक़ीन थे तो आरज़ान शराब के हुए क्यूं।

                                              By~ Pradeep Yadav

sar-e-daar;

सर-ए-दार سَرِ دار

Persian ; Adjective

about to be hanged, on the crucifix, at the gallows, at the tomb

garaa.n;

गराँ گراں

unpleasant/ dear, costly

mai-KHvaar;

मय-ख़्वार مَے خوار

Persian ; Adjective

wine drinker

zehn;

ज़ेहनذہن

mind/ मन, दिमाग

aarzan;

आरज़ान

Cheap/ सस्ता