राहगुज़र~

हर मौसम में संग-रेज़ों की तरह रहता है,

बादल राहगुज़र में सबके संग रहता है।

हर एक के ये पेश-ए-नज़र में रहता है,

फिर भी क्यूं मुफ़लिस-ओ-नादार रहता है।

एक कश में दस्त-ए-ग़ैब पाने में रहता है,

ग़रीब गरीबी में भी रह कर डरता रहता है।

खिलते है मेरे घर के आंगन में भी फूल,

रंग खुशीयों के प्यार का बुखार रहता है।

हर महव-ए-सफ़र पैसों के सफ़र पे रहता है,

नींद में कागज़ के सफ़र से ख़बर में रहता है।

कलियों के लिए अहल-ए-नज़र रखा रहता है,

खुश्बू कहां जो पैसों में शाम-ओ-सहर रहता है।

                                     By— Pradeep Yadav

sa.ng-rezo.n

संग-रेज़ों سنگ ریزوں

pebbles, gravel, pieces of stone

raahguzar

राहगुज़रراہ گزر

path/ way

pesh-e-nazar

पेश-ए-नज़र پیشِ نَظَر

Arabic, Persian ; Adverb

in view of, in view, in sight

इस दृष्टिकोण से

muflis-o-naadaar

मुफ़लिस-ओ-नादार مفلس و نادار

impoverished and destitute

गरीब और बेसहारा

dast-e-Gaib

दस्त-ए-ग़ैब دستِ غَیب

Arabic, Persian ; Noun, Masculine

hand of destiny, the hidden hand (usually of Providence)

bribe, under the table income

a charm or incantation which ensures a fulfillment of needs in esoteric or miraculous ways

नियति का हाथ, छिपा हुआ हाथ (आमतौर पर प्रोविडेंस का)

रिश्वत, टेबल आय के तहत

एक आकर्षण या मंत्र जो गूढ़ या चमत्कारी तरीकों से जरूरतों की पूर्ति सुनिश्चित करता है

ahl-e-nazar

अहल-ए-नज़र اَہْل نَظَر

Persian ; Noun, Masculine

the visionary person, the discerning, the far-sighted, the perspicacious, the sagacious, broad minded, knowledgeable, true saitns

दूरदर्शी व्यक्ति, समझदार, दूरदर्शी, स्पष्टवादी, बुद्धिमान, व्यापक दिमाग, जानकार, सच्चे संत

muflisho

मुफ़लिसمفلسو

poor

mahv-e-safar

महव-ए-सफ़र محو سفر

Traveller

shaam-o-sahar

शाम-ओ-सहर شام و سَحَر

Arabic ; Adverb, Feminine

evening and morning, all the time, night and day, round the clock