क़सीदा—

स्वप्न झड़े फूल से कोई तो चले वसूल से,

क़सीदा हो मुझसे ही कोई पढ़े ग़ज़ल ऐसे भी।

साहब-ए-नवा तुझ से है वरक़-वरक़ तुझ से है,

फर्क इतना ही है शुरू से खुले ये रवानगी ऐसे है।

कुछ खुद से कुछ गम में हूं अब गिला है मीत से,

दिमाग़-ए-दहर से परे हूं मैं की कोई खोजे कैसे भी।

हाथ में थी कलम की हाथ ही सँवार दूं ज़ख्म से,

था दिया हुआ ज़ख्म की जख्मी को प्यार दूं कैसे भी।

मिलवाया सब से इसी ने अब इससे ही लेख है,

कविताओं से कवि का सिलसिला बस कलम से है।

                                        By~ Pradeep Yadav

jha.De;

झड़े جھڑے

fell

phuul;

फूल پُھول

Sanskrit ; Noun, Masculine

(in Hindus) the charred bones of a dead body

(in Muslims) the ceremony on the third day after death

anything light or delicate

qasiida

क़सीदा قَصِیدَہ

Arabic ; Noun, Masculine

a poem in praise of someone ballad, qasida, a genre of Urdu and Persian poetry eulogizing a person, eulogy, encomium, panegyric

saahab-e-navaa

साहब-ए-नवा صاحب نوا

singer, possessed of voice

Gubaar

ग़ुबार غبار

Arabic ; Noun, Masculine

a type of script

affliction, envy, jealousy, ill feeling, rancour, harboured bitterness

clouds of dust, a dust storm, impurity, fog

varaq

वरक़ وَرَق

Arabic ; Noun, Masculine

foil, leaf, leaf of a book, page, petal of flower, playing card, slice, layer, crust

ravaangii

रवानगीروانگی

departure

प्रस्थान, प्रयाण, कूच, प्रेषण, भेजना।।

dimaaG-e-dahr

दिमाग़-ए-दहर دماغ دہر

spirit, mind, fancy of world

gila

गिला گِلَہ

Persian ; Noun, Masculine

complaint, lamentation, blame

miit

मीत میت

a friend, a lover

sa.nvaar

सँवार سَن٘وار

Hindi, Sanskrit ; Noun, Feminine

arrangement, preparation

correction, rectification, amendment

embellish, decorate, rectify