जुदा मिला—

मुझे हर एक शख़्स ज़िंदगी में उसी मोड़ पे मिला,

मिला जब भी वो ब-अंदाज़-ए-महरमाना से मिला।

मेरे क्या जबीं झुका के चलने से रक़म अमीर क्या मिला,

मिला क्या पेड़ को ज़मी से काट के ज़मीर को क्या मिला।

हस्ब-ए-हाल मकान के आँगन का नादान मुझसे मिला,

काबिल कोई इंसान नहीं जात से जुदा हर इंसान मिला।

इल्जाम के इस राह पर मैं अपनी मोहब्बत से मिला,

कच्चा मकान बता के तोड़ा की मैं खुदा से जुदा मिला।

                                            By— Pradeep Yadav

ba-andaaz-e-mahramaana;

ब-अंदाज़-ए-महरमाना بہ انداز محرمانہ

In a secret style

गुप्त शैली में

jabii.n;

जबीं جبیں

Persian ; Noun, Feminine

forehead

माथा

hasb-e-haal;

हस्ब-ए-हाल حَسْبِ حال

Arabic ; Adverb

relevant to circumstances, according to circumstances, as exigency may require, relevant to what is desired.

परिस्थितियों के लिए प्रासंगिक, परिस्थितियों के अनुसार, आवश्यकता के अनुसार, जो वांछित है, उसके लिए प्रासंगिक हो सकता है।

zamiir;

ज़मीरضمیر

mind, heart, conscience, pronoun

raqam

रक़मرقم

chronicle/ put on record

लिखना

amount

लिखना, मदद, अंक, रुपया-पैसा, धन, माल, (प्रत्य.) लिखनेवाला, जैसे-‘जूदरक़म' अर्थात् तेज़ लिखनेवाला।

amiir

अमीरامیر

Commander, Rich, Lord, Wealthy

दौलतमंद, लीडर, सरदार

धनाढ्य, दौलतमंद, अध्यक्ष, सरदार, लीडर, नेता, शासक, हाकिम्।।