गुलज़ार हो गए~

हवाओं में साज़िश ले कर खुद में सौत-ए-हज़ार हो गए,

रिश्वत के दौर में ले कर प्यार हम उनपर निसार हो गए।

माना की अल्फ़ाज़ो से चेहरे महव-ए-रुख़-ए-यार हो गए,

निकले थे सय्यारा-वार फिर राह ले कर दर-किनार हो गए।

पेशा था जो ले कर एहतिजाज आशिक़-ए-ज़ार हो गए,

हम अदावत ले कर उनसे खुद के ही शिकार हो गए।

आता नही अब कोई ले कर रविश इतने दाग़दार हो गए,

 मौसम की मार ले कर मेरे फूल भी बदबूदार हो गए।

ये जाने कौन है जो आ जाती है मेरे दरमियां यार कहकर,

कैसे चुकाऊँगा साथ ले कर इतने सबके उधार हो गए।

समुंदर की लहरों से वज़्अ ले कर ओढ़े और बेज़ार हो गए,

देखना था आज का और ले कर कल को गुलज़ार हो गए।

                                             By~ Pradeep yadav

सौत-ए-हज़ार;

thousands of sounds

निसार;

Arabic ; Noun, Masculine

money given away as alms on festive occasions, strewing, dispersion, scattering, throwing, sacrifice, offerings

बलि, क़ुर्बान, निछावर।

महव-ए-रुख़-ए-यार;

infatuated by face of beloved

प्रिय के चेहरे से मुग्ध

सय्यारा-वार;

series of planets, planet by planet

एहतिजाज;

Arabic ; Noun, Masculine, Singular

protest, objection, outcry, corroborate, give a proof

aashiq-e-zaar

आशिक़-ए-ज़ार;

afflicted/ impoverished lover

पीड़ित/गरीब प्रेमी

अदावत;

enmity, hatred, animosity

शत्रुता, वैर, दुश्मनी ।

दुश्मनी, नफरत, दुश्मनी (बहुवचन)

रविश;

Persian ; Noun, Feminine

manner, behaviour, habit, custom, fashion, gait, motion

वज़्अ;

manner/ state/ style

तौर-तरीक़ा

बेज़ार;

Persian ; Adjective

sick of, displeased, tired of, weary, vexed, disgusted, apathetic, out of humour

बीमार, अप्रसन्न, थके हुए, थके हुए, परेशान, घृणास्पद, उदासीन, हास्य से बाहर