मां~

काम करते हुए सबकी ऊंची आवाज़ सुनती है वो,

मुस्कान ज्यादा है और थकती कम है इन दिनों,

बज़्म-ए-तख़य्युलात में महबूबा तहरीक है आज कल,

बे-लौस रब्त कैसे है खुदा का बीमार इन दिनों।

दकियानूसी की आखें बंद करके ताबे' हैं मां के कहने,

क्योंकि आखों से दिखता है ऐसा झूठ बोला करती इन दिनों,

अब जो उसने अपना लिया है सबको ग़म के साथ-साथ,

तो वो घुटनों की पीड़ा में जाग कर सोती है इन दिनों।

खुद के फटे कपड़े सिलते हुए पैसे दे कर कहती थी मुझसे,

जाकर नया पहन और नया बनकर निकला कर इन दिनों,

मैं झगड़ जाता था पैसों की तंगी में भी और कपड़ों को,

अब जाना मेरी सदाएँ कपड़ों की ख़ाक निकली हैं इन दिनों।

बग़ैर मां के गवारा हो ये लिखते वक्त भी कांपते है हाथ मेरे,

मौज़ूँ नहीं है तू वक्त के साथ सबने महरूमियों में बोला था,

गर्मी से सर्दी तक क्या मालूम कैसे सोती रही होगी,

मां का होना क्या होता है जाना है मैंने और इन दिनों।

लाए कहां से इतने बादल समेट कर उसकी छत पर,

डर तो इस बात का है फिसल कर गिर न जाए इन दिनों,

सुबह से शाम तक भीगी और ज़ब्ह हो जाती है रात तक,

बच्चों की जरूरत देख दे देती है अपनी रोटी भी इन दिनों।

सब उलझे-उलझे से रहते है अपने काम में इन दिनों,

बस एक वक्त ही खा पाती है परिवार संग वो इन दिनों,

बरसों से पुकारता रहा हुनर जब उसका पूछा तो बोली,

कूचे में दर्द बिताया रोग भी मारा गया था इन दिनों।

तमाम लफ्ज़ों में रौशन है एक शब्द में नायाब सी है वो,

ममता में समुंदर रखी और अब लाई है दुआ इन दिनों,

थी पहले से सवाल मेरे हर ना-समझी की ज़िद में जो,

अब तो छुप कर वो कहती है मुझे समझदार इन दिनों।

रस्मों-रिवाजों में बंधी हसरत से देखा था मिट्टी का घर कभी,

उतर चुका है लाखों चांद हर सर-ए-शाम में मुख़ालिफ़ बनकर,

मां मुझसे नाराज़ ना हो जाए यही डर रहता है इन दिनों,

मां तुझसा ना मिलेगा कोई मो'तबर मुझको इन दिनों।

क्या करू मैं मां रोज़ पूछता हूं हाल जो तेरा इन दिनों,

खुद से कुछ घंटों का समय मांगना पड़ता है तेरे लिए इन दिनों,

क्या करूं हुजूम-ए-यास में तू बीमार रहती थी जो इन दिनों,

की जैसे गर्द कोई आँधियों के साथ चलता हो इन दिनों।

मेरे मुख से दुख को भाप कर चाय में समोती थी हर दिन जो,

देखा है मैंने खुद को दबाकर उभारा था फिर से तूने इन दिनों,

अश्कों से नमनाक हैं ये आखें तेरे बुजुर्ग होने से मां इन दिनों,

तेरे होने की ख़ुशबू से तब तलक रौशन रहेगा घर इन दिनों।

इल्तिजा में जन्नत और सब फ़लक के सितारों में हैं इन दिनों,

प्रदीप' ने थामा है मां का हाथ शायद यही ज़रूरत है इन दिनों।

                                             By— Pradeep Yadav

बे-लौस;

without any self-interest

Generous, Unbiased, Uncompromising

रब्त;

Arabic ; Noun, Masculine

bond, binding, relation, intimacy, link, connection, social bonding

बज़्म-ए-तख़य्युलात;

assembly of imagination

तहरीक;

Arabic ; Noun, Feminine

putting in motion, motion or formal proposal put up for approval, motion

proposal, suggestion

temptation

दकियानूसी;

Adjective

conservative, orthodox, narrow minded, superstitious

सदाएँ;

voices

ताबे';

knuckle under, obedient, obsequious

 अ. वि. वशवर्ती, वशीभूत, अधीन, जेरे हुक्म, आज्ञाकारी, फरमाँबरदार, अनुयायी, अनुकर्ता, मुक़ल्लिद ।

मौज़ूँ;

Arabic ; Adjective

proper, fit, apt, appropriate, suitable, symmetrical

महरूमियों;

bereft, devoid of

deprivations

ज़ब्ह;

Arabic ; Noun, Masculine

slaughter, sacrifice

slaughtered animal, animal to be slaughtered

कूचे;

Noun, Masculine, Plural

narrow streets, lanes

सर-ए-शाम;

evening, about evening time

मुख़ालिफ़;

Arabic ; Adjective

opposite, an opponent, unfavourable, contrary, adverse, unfavourable

opponent, enemy, adversary, foe

मो'तबर;

trustworthy, reliable

हुजूम-ए-यास

mob of despair

निराशा की भीड़

समोती;

dipped

अश्कों;

Persian ; Noun, Plural

tears

नमनाक;

moist, damp

गीला, तर, आई ।

इल्तिजा;

Persian, Arabic ; Noun, Feminine

prayer, begging, entreaty, request, supplication, solicitation, petition, appeal, request

फ़लक;

Arabic,Sanskrit ; Noun, Masculine, Singular

fortune, fate

sky, heaven, firmament,

a wood with holes pierced and tied high, put the feet of the criminal in it and hang it upside down and flogged